:09:02
¿Alguna otra pregunta?
:09:05
¿Cómo hacen para ir al baño?
:09:08
Es un proceso muy complicado...
:09:11
donde se baja la ventanilla
y se busca una gasolinera.
:09:15
Llegó Deke Slayton.
:09:19
Deke, tú puedes contestar
esta pregunta.
:09:21
Deke, nuestro jefe, fue uno
de los astronautas del Mercury 7.
:09:26
El asigna los vuelos...
:09:29
y nosotros le damos
parte del sueldo. ¿Cuánto te debo?
:09:33
¿Puedo hablar contigo?
Sucedió algo.
:09:35
Por supuesto. ¿Henry?
:09:44
¿No hay nadie en casa?
:09:46
No me gusta ese disfraz.
:09:48
¡Me costó mucho trabajo!
:09:50
No saldrás de aquí vestida así.
Punto final.
:09:55
No se ha puesto sostén.
:09:57
¡Cállate!
:09:59
Escuchen, todos.
Marilyn, adivina.
:10:02
¿Te acuerdas de las vacaciones
que habíamos planeado en Acapulco?
:10:06
Puede que vayamos a otro sitio.
:10:10
No me digas.
:10:13
Por ejemplo...a la luna.
:10:18
Alan Shepard tiene
una infección de oído.
:10:21
Nos han adelantado
a tripular el Apolo 13.
:10:25
A la cabeza de la fila
para visitar a Fra Mauro.
:10:30
¿Adelantaron 6 meses?
:10:32
¿Puedo ponerme esto?
:10:36
Claro.
:10:37
¡No! ¡Ni hablar!
:10:40
¡Qué injusticia!
:10:41
¿No están apurándote?
¿Podrán hacerlo en 6 meses?
:10:46
Por supuesto.
Al Shepard debe estar furioso.
:10:50
Me tengo que ir.
Hay que empezar a trabajar.
:10:53
Vete. Vete.
:10:55
Voy a caminar en la luna.
:10:57
Lo sé. No puedo creerlo.