:20:02
está en el simulador. Esta noche
vamos a revisar los planes.
:20:06
Luego vendré a ver
este bello aparato.
:20:09
Jim, tenemos un problema.
:20:13
Llegaron los análisis de sangre.
Charley Duke tiene sarampión.
:20:18
Habrá que reemplazarlo.
:20:20
Todos han estado en contacto.
:20:22
A mí ya me dio.
:20:24
A Ken Mattingly no.
:20:26
¿Quieren alterar mi tripulación
2 días antes del lanzamiento?
:20:31
Anticipamos lo que vamos a hacer.
Nos basta con el tono de la voz.
:20:35
Ken Mattingly se enfermará...
:20:38
cuando tú y Haise
estén saliendo de la luna.
:20:42
No es momento para tener fiebre.
:20:44
Jack Swigert no ha practicado
con nosotros.
:20:46
Reúne todos los requisitos.
:20:49
Es buen piloto, ¿pero desde cuándo
no ha subido a un simulador?
:20:54
Lo siento. Sé cómo te sientes.
:20:56
Hay 2 alternativas--
sacar a Mattingly...
:20:59
y traer a Swigert...
:21:01
o ponerlos a los 3 en otra misión.
:21:09
Me entrené para caminar
en Fra Mauro.
:21:13
¡Esta mierda es cuento
del médico de vuelo, Deke!
:21:16
Si insistes en mantener a Ken,
no saldrás en el Apolo 13.
:21:22
La decisión es tuya.
:21:27
Déjalo sonar.
:21:29
- Tengo que contestar.
- ¿Por qué?
:21:32
Soy uno de los suplentes...
:21:34
y estamos encargados de
los invitados al despegue. Swigert.
:21:44
Sí. Sí, señor.
:21:47
Comprendo.
:21:49
Muchas gracias.