:47:10
¿Saben que no están en el aire?
:47:13
Lo sabrán cuando vuelvan.
:47:20
Si hay alguien de Hacienda
que me esté mirando...
:47:24
se me olvidó pagar los impuestos.
:47:26
Había pensado hacerlo hoy, pero...
:47:29
No es broma. Lo van a agarrar.
:47:34
Vamos al módulo
de excursión lunar, síganme.
:47:39
Cuando estemos listos
para alunizar...
:47:41
Fred Haise y yo flotaremos
por este túnel...
:47:45
hasta el módulo lunar.
:47:48
Tanto el tanque de hidrógeno
como el de oxígeno...
:47:51
se van a agitar, ¿correcto?
:47:54
La nave continúa conectada.
:47:59
Como Uds. podrán ver...
:48:02
el Acuario no es más grande
que un par de cabinas telefónicas.
:48:06
En algunas partes, el espesor
de la cubierta del módulo...
:48:10
es de apenas un par de capas
de papel de aluminio.
:48:13
Es lo único que nos protege.
:48:16
Podemos hacerlo
porque el módulo lunar...
:48:19
sólo puede usarse
en el espacio. Fred Haise...
:48:23
hombre de muchos talentos.
:48:26
Bueno, volveremos por el túnel
al módulo Odisea.
:48:36
Hemos vuelto al módulo de mando--
:48:39
Alerta, Houston.
:48:42
Los engañé.
:48:44
Houston, ese ruido que oyeron
era Fred golpeando una válvula.
:48:48
Nunca falla.
:48:54
Bueno, vamos a cerrar
la entrada al Acuario...
:48:59
y volver al Odisea.