:48:02
el Acuario no es más grande
que un par de cabinas telefónicas.
:48:06
En algunas partes, el espesor
de la cubierta del módulo...
:48:10
es de apenas un par de capas
de papel de aluminio.
:48:13
Es lo único que nos protege.
:48:16
Podemos hacerlo
porque el módulo lunar...
:48:19
sólo puede usarse
en el espacio. Fred Haise...
:48:23
hombre de muchos talentos.
:48:26
Bueno, volveremos por el túnel
al módulo Odisea.
:48:36
Hemos vuelto al módulo de mando--
:48:39
Alerta, Houston.
:48:42
Los engañé.
:48:44
Houston, ese ruido que oyeron
era Fred golpeando una válvula.
:48:48
Nunca falla.
:48:54
Bueno, vamos a cerrar
la entrada al Acuario...
:48:59
y volver al Odisea.
:49:02
La próxima transmisión
será desde Fra Mauro, en la luna.
:49:08
La tripulación del Apolo 13...
:49:12
les desea a todos en la tierra...
:49:16
muy buenas noches.
:49:23
Bueno, vámonos.
:49:26
Papá estuvo gracioso.
:49:28
Puede que salga algo
en las noticias.
:49:30
Espero que sí.
:49:36
Entre los impuestos de Jack
y la actuación de Fred Haise...
:49:40
yo diría que el programa
fue un éxito.
:49:43
- Magnífica función, Odisea.
- Gracias, Houston.
:49:47
Les tenemos
algunas tareas de rutina.
:49:49
Queremos que rueden a 060
y anulen los tumbos.
:49:54
Correcto. Rodando, 060.