1:04:04
Estamos mal.
1:04:05
Nos desviamos a la izquierda.
1:04:07
¿Por qué no se arregla?
1:04:09
No está diseñado para navegar así.
1:04:13
Es como volar
con un elefante a cuestas.
1:04:16
Jefe, están cerca del medio.
1:04:19
Acuario, vigilen
ese balancín del medio.
1:04:22
¡Diles que estoy viendo
el maldito balancín!
1:04:26
Correcto, Houston.
1:04:28
Estoy viendo la condenada bolita.
1:04:30
Estamos en VOX.
1:04:32
Acuario, los tenemos en VOX.
1:04:35
¿Qué? ¿Quieren que lo ponga en VOX?
1:04:37
El micrófono está prendido.
Oímos todo.
1:04:41
Lo siento, Jim.
1:04:44
Y existe una ínfima
posibilidad de que...
1:04:47
Lovell, Haise y Swigert sobrevivan.
1:04:54
Te llama Jeffrey.
1:05:12
¿Por qué ha venido tanta gente?
1:05:16
Bueno, tú sabes...
tu papá está en su misión.
1:05:23
Va a traerme una piedra de la luna.
1:05:34
La aeronave sufrió una avería.
1:05:38
Tuvo que dar la vuelta
antes de llegar a la luna.
1:05:46
¿Fue la puerta?
1:05:50
Apolo 13, el escape
sigue empujándolos.
1:05:54
Houston, habla Acuario.
1:05:56
Casi tuvimos que volver a aprender
a pilotear, pero vamos mejor.