1:06:01
Correcto, Acuario.
1:06:03
Dile que apague.
1:06:05
Jack, ya puedes completar la tarea.
1:06:10
¿Podremos volver a prender
el módulo de mando?
1:06:14
Va a empezar a hacer frío.
1:06:16
Comprendido.
Habrá que solucionarlo luego.
1:06:24
- Apagada.
- Listo.
1:06:26
Al módulo lunar.
1:06:30
Confirmando, apagada, Jack.
1:06:31
El módulo lunar está en control.
1:06:39
Correcto, Houston.
Habla Odisea...adiós.
1:06:59
Tendremos que disparar algo.
El asunto es cuándo.
1:07:08
¿Nos apagaron?
1:07:10
Sí.
1:07:12
No creí que volveríamos aquí
tan pronto.
1:07:17
Houston, ¿cuánto
nos hemos desviado? Cambio.
1:07:25
¡Bueno, atención!
1:07:28
Olvídense de la ruta planeada.
1:07:30
Desde ahora, vamos a improvisar
una nueva misión.
1:07:40
¿Cómo los traemos?
1:07:45
¿Les damos contraorden inmediata?
1:07:48
¡Sí!
1:07:53
¡No, señor! Que sigan
una trayectoria libre.
1:07:57
Tiene menos peligro.
1:07:59
Estoy de acuerdo.
La luna les dará impulso.