1:20:00
El bióxido de carbono
podría ser problemático.
1:20:04
Hay un problema con los filtros.
1:20:06
- Hay 5 filtros...
- Para 2 personas para día y medio.
1:20:11
La lectura es de 8. A más de 15
empiezan los problemas, desmayos...
1:20:16
- asfixia del cerebro.
- El módulo de mando tiene filtros.
1:20:19
- Son cuadrados.
- Los otros son redondos.
1:20:24
Tenía que ser obra del gobierno.
1:20:27
Esto nunca había sucedido.
1:20:29
El carbono los va a afectar.
1:20:32
Busquen la forma de encajar
un cuadrado en un círculo. Pronto.
1:20:40
Atiendan. Los de arriba...
1:20:43
nos han dado este problema
y hay que solucionarlo.
1:20:48
Hay que hallar la manera
de que esto...
1:20:52
encaje en el hoyo de esto...
1:20:55
usando eso nada más.
1:20:58
- Vamos a organizarlo.
- Hagamos un filtro.
1:21:01
Y también pongan
a alguien a colar café.
1:21:04
Los Haise viven en El Lago, Texas.
1:21:07
La esposa, Mary, es de Biloxi.
1:21:10
Puede que el joven Haise haya
pensado en tener una familia...
1:21:14
pero no en volar.
1:21:16
Nunca había volado
antes de entrar al ejército.
1:21:20
Aprendí a hacerlo
para lograr un ascenso.
1:21:24
¿No duermes nunca?
1:21:26
Los periodistas
quieren pedirte un favor.
1:21:30
Quieren poner una antena
en el jardín.
1:21:35
¿Una antena?
1:21:37
Para poder transmitir en vivo.
1:21:45
Pero a ellos no les interesa
la misión. No transmitieron a Jim.
1:21:50
Ahora hay más drama.
La gente--
1:21:53
¿Llegar a la luna no les pareció
dramático, pero no llegar sí?
1:21:58
Sé lo difícil
que debe ser, Marilyn...