2:00:01
Déjame ayudarte, Freddo.
2:00:39
Nos estamos preparando.
2:00:42
¿Están sentados?
Falta muy poco.
2:00:44
Correcto, jefe. Apolo 13, falta poco
para descartar el módulo lunar.
2:00:49
Un momento.
2:00:52
¿Pasaron todos al Odisea?
2:00:54
Sí. Déjame cotejar
la carga de los paracaídas.
2:00:59
Lucen bien. No habrá necesidad
de usar nada más.
2:01:15
Perdona, Jack.
Estaba acostumbrado.
2:01:18
Es mi silla habitual.
2:01:20
La nave es tuya.
2:01:27
Odisea, vamos a repasar
algunos pasos...
2:01:30
para luego de soltar el módulo
lunar, que será en 30 segundos.
2:01:35
¿Qué es eso?
2:01:38
Estaba muy cansado.
2:01:40
No quería soltar el módulo
con Uds. adentro.
2:01:44
Buena idea.
2:01:49
Atención, Houston.
2:01:53
El módulo lunar ha quedado libre.