:45:15
Kas nad teavad,
et ei ole televisioonis?
:45:19
Räägime neile,
kui nad on tagasi.
:45:25
Kui keegi maksuametist
seda näeb -
:45:29
unustasin saata enda
maksudeklaratsiooni.
:45:33
Kavatsesin seda täna teha, aga...
-See pole nali.
:45:39
Käime kuumoodulis.
:45:43
Kui valmistume Kuule laskumiseks -
:45:47
hõljun Fred Haisega hooldustunnelit
mööda kuumoodulisse.
:45:52
Me segame heeliumi-
ja hapnikupaake?
:45:59
Laevad püsivad üksteise
küljes kinni.
:46:03
Nagu märkate -
:46:05
Aquarius ei ole suurem
kui paar telefonikabiini.
:46:09
Kuumooduli pind on
paiguti ainult -
:46:12
paari alumiiniumfooliumi
kihi paksune.
:46:17
Ainult see kaitseb
meid kosmosest.
:46:20
Sellest piisab, sest laeva kasutatakse
ainult kosmoses.
:46:24
Fred Haise, võlur-mees.
:46:28
Läheme tagasi emalaeva.
:46:38
Oleme tagasi tulnud...
Oodake, Houston.
:46:44
Tillikas!
:46:47
Selle plahvatuse
tekitas Freddy -
:46:50
juhtimiskeskuse rõhuventiiliga.
Me ehmume sellest alati.
:46:56
Sulgeme nüüd Aquariuse ja
läheme tagasi Odysseysse.