:58:03
Lehekülg 15 valmis.
Valmis arvutit välja lülitama.
:58:08
Ma vajan enne gürostaatide lugemeid!
:58:14
Vajan, enne kui välja lülitad.
:58:20
Arvuti töötab...
-Oota Fred.
:58:24
Jack, käi kiiresti kohad 12-17 läbi.
Aega on veel 8 minutit.
:58:32
Kütusepumbad väljas,
teise hapnikupaagi ventilatsioon väljas.
:58:35
Houston, kontrollige.
Juhtimisarvutused on valmis -
:58:39
aga neid on vaja kontrollida.
-Lase käia.
:58:43
Külgkalle -2.
Kuumoodul 355,57.
:58:50
Pikkuskalle 1678.
Parandan, 167,78.
:58:56
Kaldenurk 351,87.
-Oota.
:59:00
Me ei näe tähti.
:59:03
Kui arvutused on valed,
võime jõuda kuhu iganes.
:59:14
Näib õigelt.
-Korras on.
:59:17
Õige.
-Tal on õigus.
:59:19
Kasutage neid.
-Oled arvutanud õieti.
:59:22
Sisesta need. -Lülita asendiandur
välja, käsijuhtimisele.
:59:27
Kena päev New Yorkis,
on tüdrukuvahtijate päev.
:59:30
Mulle meeldivad need leidlikud tüdrukuvahtijad,
kes kasutavad Con Edisoni kiivreid...
:59:34
et näha tänavat paremini.
:59:37
Kas teate, et esimene poissmees astronaut
on teel Kuule? Swigert?
:59:44
Üks neist, kellel on tüdruk
igas sadamas.
:59:48
Aga oleks liiga optimistlik viia
nailonsukke ja shokolaadi Kuule.
:59:56
Lugesite et 3 miljonit...
Kas öeldakse "vaatajat vähem"?
:59:59
Seda starti jälgis 3 miljonit
vaatajat vähem, kui eelmist.