:03:04
Kuidas saame nad koju?
:03:09
Nad on siin. Pöörame
laeva kohe ümber?
:03:15
Ei! Viime laeva lingutrajektoorile,
see on turvaliseim võimalus.
:03:23
Olen nõus. Kuu külgetõmbejõud
viskab neid tagasi.
:03:26
Nad ei ela nii kaua!
Lend tuleb kohe peatada!
:03:32
Pöörame laeva ringi ja
toome nad koju. -Absoluutselt.
:03:36
Me isegi ei tea, kas
Odyssey mootor töötab.
:03:39
Kui see on viga saanud...
-Laev plahvatab ja nad surevad!
:03:42
Küsimus on ajas.
-Mina ei räägi ilujuttu!
:03:47
Tasa.
:03:50
Ainus mootor tagasitulekuks
on hooldusmooduli mootor.
:03:55
Lovelli järgi on see võinud
plahvatuses viga saada.
:03:58
See võib süütamisel plahvatada,
liiga ohtlik.
:04:03
Emalaev kõlbab ainult
maandumiseks.
:04:07
Järel on ainult kuumoodul
ja lingutrajektoor ümber Kuu.
:04:11
Kui laev teeb pooltiiru ümber
Kuu, käivitame mootori -
:04:14
ja toome nad tagasi
nii kiiresti, kui saame.
:04:18
Mita Grummani meeskond arvab?
-Me ei või midagi garanteerida.
:04:23
See valmistati
Kuule laskumiseks -
:04:26
mitte kursimuutmiseks.
:04:29
Kahju küll, aga me ei
lasku Kuule.
:04:33
Mind huvitab ainult see,
mida seadmed võivad teha.
:04:37
Hakkame tööle.
Paneme plaani paika.
:04:44
Nendele peab andma
aega magamiseks.
:04:48
4. PÄEV
:04:49
Räägi lennujuhtidele.
-Juba rääkisin.
:04:53
Ta tahtis lennujuhi arvamust.
:04:55
Kes?
-President.
:04:58
Nixon tahab teda
tõenäosust.