:33:02
Mita kasutame orientiiriks?
:33:06
Me peame neile midagi andma.
-Arve ei saa ilma elektrita.
:33:11
Aga viitepunktid?
-Ümber on ainult praht.
:33:16
Houston, rääkige käivitamisest.
-Üritame midagi kokku keeta.
:33:25
Me vajame ainult ühte
kindlat viitepunkti.
:33:29
Kas pole nii?
-On, Jim.
:33:37
Noh, see meil on. Kui
hoiame Maa aknas -
:33:42
pean ma ainult teadma,
kui kaua tuleb mootorit kasutada.
:33:48
Mida vähem, seda parem.
-Selge, Jim.
:33:52
Kas nad saavad lennata
käsijuhtimisega ja ikkagi panna
mootor õigel ajal seisma?
:33:59
Paremat me ei suuda
välja mõelda, aeg lõpeb.
:34:02
Atmosfääri sisenemiseks
sihib meeskond -
:34:05
2,5 kraadi suurust
laskumisala.
:34:08
Liiga suure nurga all tulek
põletab laeva ära.
:34:12
Liiga väikse nurga all tulek
viskab laeva kosmosesse tagasi.
:34:15
Laskumisala on nii kitsas -
:34:18
et kui see korvpall oleks
Maa ja see pesapall Kuu -
:34:21
ja vahemaa oleks 4 m -
:34:24
ei oleks värav
sellest paberist paksem.
:34:28
Olge valmis.
Teeme selle pimedana.
:34:31
Me pole kunagi seda proovinud.
Käivitus, külmaks, käivitus -
:34:35
külmaks, käivitus, käsitsijuhtimine.
-Kas see käivitub?
:34:38
Mootorit pole kunagi
niimoodi proovitud.
:34:45
Ma tean, mida teed.
Sa ei pea vastutama.
:34:50
Kui see käivitub, see käivitub.
Lovell hoolitseb ülejäänu eest.
:34:54
Meeskond juhib laeva käsitsi
ja üritab pidada Maad aknas.