:34:02
Atmosfääri sisenemiseks
sihib meeskond -
:34:05
2,5 kraadi suurust
laskumisala.
:34:08
Liiga suure nurga all tulek
põletab laeva ära.
:34:12
Liiga väikse nurga all tulek
viskab laeva kosmosesse tagasi.
:34:15
Laskumisala on nii kitsas -
:34:18
et kui see korvpall oleks
Maa ja see pesapall Kuu -
:34:21
ja vahemaa oleks 4 m -
:34:24
ei oleks värav
sellest paberist paksem.
:34:28
Olge valmis.
Teeme selle pimedana.
:34:31
Me pole kunagi seda proovinud.
Käivitus, külmaks, käivitus -
:34:35
külmaks, käivitus, käsitsijuhtimine.
-Kas see käivitub?
:34:38
Mootorit pole kunagi
niimoodi proovitud.
:34:45
Ma tean, mida teed.
Sa ei pea vastutama.
:34:50
Kui see käivitub, see käivitub.
Lovell hoolitseb ülejäänu eest.
:34:54
Meeskond juhib laeva käsitsi
ja üritab pidada Maad aknas.
:35:06
Selleks vajame kõiki kolme.
:35:09
Freddo.
:35:11
Hoolitse pikikalde eest.
:35:13
Vajuta, see töötab
peeglis.
:35:16
Kui Maa liigub alla,
tõmba tagasi, mitte edasi.
:35:22
Mina teen sama.
:35:25
39 sekundit 10 protsendilise
võimsusega. Jack, võta aega.
:35:29
Loe viimased 10 sekundit
häälega. Ärme ära rikume.
:35:37
Saad hakkama?
-Olen valmis.
:35:43
Valmis laskumisala süütamiseks.
-Käivita, kui oled valmis.
:35:48
Selge, käsitsijuhtimisega põletus.
-Aega 10 sekundit - nüüd.
:35:55
Veel üks käivitus.
-8, 7, 6, 5...