:36:00
neli, kolm...
-Paagid ühtlustatud.
:36:02
...kaks, üks, süütamine!
:36:06
See töötab!
-Pealüliti sees.
:36:09
Läksime.
-Heeliumi ventiil lahti.
:36:12
Juhtimisraketid 10
protsendilisel võimsusel.
:36:14
Kääna laeva, Freddo.
-Üritan, see kõigub.
:36:18
10 sekundit. -Nina alla,
me kõigume.
:36:22
Kallutan.
-Ma ei saa seda stabiilseks.
:36:25
See pöörleb igasse suunda.
:36:27
Juhi paremale.
15 sekundit.
:36:30
Laev kõigub,
ei püsi õiges asendis.
:36:33
Siin! Ei, tagasi!
-Mööda läheb!
:36:36
20 sekundit.
-Too Maa üles.
:36:37
Edasi, Fred!
-Minema pääses!
:36:42
Kus see on?
-Kella seitsme suunas.
:36:46
Nina alla, Freddo!
:36:48
30 sekundit.
-Siin!
:36:52
Kurat! Minu viga!
:36:54
Minu viga. Ümber.
:36:57
Veel väheke.
:36:59
Põrgusse! Tagasi!
:37:00
Siin, hoia!
:37:02
39.
-Seisma!
:37:15
Houston, mootor seisab.
-Sellest piisab, Jim. Hästi tehtud.
:37:20
Ma teadsin seda! Päris hea
kuumoodul, või mida?
:37:25
Jääd tööle.
-Kindlasti.
:37:28
13, oota. Arvutame
kulutatud elektri.
:37:33
Loodetavasti ei pea
seda uuesti tegema.
:37:49
Härrased, meie mehed jõuavad
tagasi atmosfääri. Hästi tehtud.
:37:59
Nüüd toome nad koju.
Rääkige mulle protseduuridest.