:39:04
On põnev oodata,
kas see uuesti käivitub.
:39:08
Kõik laabub kuidagi.
:39:12
Kas oled kunagi
lennukis kartnud?
:39:17
Lendasin korra öösel Bansheega
ja lennukikandjal polnud tulesid.
:39:24
See oli Shangri-La,
Jaapani merel.
:39:27
Mu radar oli rikkis ja juhtimissignaal
viis mind valesse suunda -
:39:31
sest keegi kasutas Jaapanis
sama lainepikkust.
:39:36
Vaatasin suurt, musta merd.
:39:40
Lülitan kaarditule sisse ja
kõik juhtimisruumi tuled kustuvad.
:39:47
Ma ei teadnud isegi kõrgust.
:39:51
Kütus hakkas lõppema ja
plaanisin hädamaandumist merre.
:39:56
Siis nägin rohelist ala,
nagu pikka vaipa -
:40:03
otse all: vesi helendab.
:40:07
Seda, mis liigub
suure laeva järel.
:40:11
Ja see viis mind koju.
:40:15
Ilma juhtimisruumi lühiseta
ei oleks ma seda näinud.
:40:20
Kunagi ei tea,
mis meid koju juhatab.
:40:28
Laeva komandör Jim Lovell,
kellele ohtlikud olukorrad on tuttavad.
:40:43
Kuidas läheb, Fred?
-Kõik on korras.
:40:48
Mis põrgut see oli?
-Heeliumiventiil, loodetavasti.
:40:53
Kinnitage, heeliumiventiil katki.
-Kinnitan, Jim.
:40:58
Kas see mõjutab laskumisnurka?
-Ei, see on ikka 6,24.