:40:03
otse all: vesi helendab.
:40:07
Seda, mis liigub
suure laeva järel.
:40:11
Ja see viis mind koju.
:40:15
Ilma juhtimisruumi lühiseta
ei oleks ma seda näinud.
:40:20
Kunagi ei tea,
mis meid koju juhatab.
:40:28
Laeva komandör Jim Lovell,
kellele ohtlikud olukorrad on tuttavad.
:40:43
Kuidas läheb, Fred?
-Kõik on korras.
:40:48
Mis põrgut see oli?
-Heeliumiventiil, loodetavasti.
:40:53
Kinnitage, heeliumiventiil katki.
-Kinnitan, Jim.
:40:58
Kas see mõjutab laskumisnurka?
-Ei, see on ikka 6,24.
:41:08
Laskumisprotseduuridest
oleks kasu.
:41:13
Millal me need saame?
-Üsna varsti, Aquarius.
:41:20
Me ei saa seda läbi
viia viimasel hetkel.
:41:26
Andke need meile,
mis iganes need ka on.
:41:32
Käime need koht-kohalt läbi.
Me oleme siin üleval kõik väheke väsinud.
:41:40
Ja maailm näib aina suuremalt.
:41:42
Jim, siin Deke.
:41:45
Nad ei tea,
kuidas seda teha.
:41:48
Võib-olla Jackil on õigus.
:41:51
Mis juhtus, Deke?
-Saate need võimalikult ruttu.
:41:57
Ken Mattingly on simulaatoris.
-Ken töötab neid välja?