:19:03
9.4.1970
Kaksi päivää ennen laukaisua
:19:07
Se on yhdeksältä.
-Ei onnistu, Walter.
:19:12
Fred ja minä käymme
läpi kuukokeita -
:19:15
ja Ken on taas simulaattorissa.
lllalla tutkimme lentosuunnitelmaa.
:19:20
Käyn tämän kaunottaren luona
kun saatte sen paikalleen.
:19:23
Jim, meillä on ongelma.
Sain tulokset verinäytteistä.
:19:29
Charley Dukella
on tuhkarokko.
:19:32
Tarvitsemme siis uuden varamiehen.
-Olette altistuneet tartunnalle.
:19:35
Minulla on ollut tuhkarokko.
-Ken Mattinglyllä ei.
:19:41
Hajotatko miehistöni
kaksi päivää ennen lähtöä?
:19:44
Ennakoimme toistemme liikkeet
ja ymmärrämme äänenpainot.
:19:49
Ken Mattingly sairastuu, kun
sinä ja Haise lähdette Kuusta.
:19:55
Hiton paha hetki
olla kuumeessa.
:19:58
Swigert ei ole ollut mukana
viikkoihin. -Hän on pätevä.
:20:01
Hyvä pilotti, mutta koska
hän oli viimeksi simulaattorissa?
:20:06
Ymmärrän, miltä
sinusta tuntuu.
:20:09
Voimme joko vaihtaa miestä tai -
:20:13
siirtää teidät kaikki
myöhemmälle lennolle.
:20:20
Olen harjoitellut
Fra Mauroa varten.
:20:24
Ja tämä on lääkärien
paskapuhetta!
:20:28
Jos haluat Kenin,
et lennä Apollo 13:lla.
:20:33
Päätös on sinun.
:20:38
Älä vastaa.
-Minun täytyy.
:20:41
Miksi?
-Kuulun varamiehistöön.
:20:45
Me laadimme vieraslistan ja
varaamme huoneet. Swigert.
:20:53
Kyllä.
:20:57
Ymmärrän.
:20:59
Kiitos.