:45:17
Tietävätkö he, etteivät
he ole TV:ssä?
:45:21
Kerromme heille
heidän palattuaan.
:45:27
Jos joku verovirastosta
katsoo tätä -
:45:31
unohdin palauttaa
veroilmoitukseni.
:45:35
Aioin tehdä sen tänään, mutta...
-Tuo ei ole vitsi.
:45:41
Käydäänpä kuumoduulissa.
:45:45
Kun valmistaudumme
laskeutumaan Kuuhun -
:45:49
leijun Fred Haisen kanssa
huoltotunnelin läpi kuumoduuliin.
:45:54
Mehän hämmennämme sekä
vety- että happisäiliöitä?
:46:00
Alukset pysyvät
kiinni toisissaan.
:46:05
Kuten huomaatte -
:46:07
Aquarius ei ole paria
puhelinkoppia suurempi.
:46:11
Kuumoduulin pinta
on paikoitellen vain -
:46:14
parin alumiinifolio-
kerroksen paksuinen.
:46:19
Vain se suojaa meitä
avaruudelta.
:46:22
Se riittää, koska alusta käytetään
vain ulkoavaruudessa.
:46:26
Fred Haise, tuhattaituri.
:46:30
Palataan komentoalukseen.
:46:40
Olemme palanneet...
Odota, Houston.
:46:46
Menitte halpaan.
:46:49
Kuulemanne pamahdus
johtui Fredistä -
:46:52
ja ohjaamon paineventtiilistä.
Säikähdämme sitä aina.
:46:58
Suljemme nyt Aquariuksen
ja palaamme Odysseyyn.