:58:01
Ulkona leijuu rutosti rojua.
:58:05
Sivu 15 on valmis.
Valmis sulkemaan tietokoneen.
:58:10
Tarvitsen ensin
hyrrien lukemat!
:58:16
Tarvitsen nämä
ennen sulkemista.
:58:22
Tietokone toimii...
-Odota, Fred.
:58:26
Jack, käy äkkiä läpi kohdat 12-17.
Aikaa on vielä 8 minuuttia.
:58:34
Polttokennopumput pois,
kakkoshappisäiliön tuuletin pois.
:58:37
Houston, tarkistus.
Ohjautuslaskelmat ovat valmiit -
:58:41
mutta ne täytyy tarkistaa.
-Anna tulla.
:58:45
Sivuttaiskallistuma -2.
Kuumoduuli 355,57.
:58:52
Pituuskallistus 1678.
Korjaan, 167,78.
:58:58
Kallistuskulma 351,87.
-Odota.
:59:02
Emme näe tähtiä.
:59:05
Jos laskelmat ovat väärin,
voimme päätyä vaikka minne.
:59:16
Hyvältä näyttää.
-Kunnossa on.
:59:19
Oikein.
-Hän on oikeassa.
:59:21
Käyttäkää niitä.
-Olet laskenut oikein.
:59:24
Syötä ne. -Sulje asentoanturi,
käsinohjaukseen.
:59:29
Upea päivä, oikea
gimmabongarin sää.
:59:32
Pidän niistä, jotka pitävät
kypäriä ja kaivavat kuoppia -
:59:36
katuun nähdäkseen paremmin.
:59:39
Ensimmäinen poikamiesastronautti
on matkalla Kuuhun. Swigert.
:59:46
Niitä miehiä, joilla on
tyttö joka satamassa.
:59:50
Mutta on turhan optimistista viedä
nailonsukkia ja suklaata Kuuhun.
:59:58
Luitteko, että 3 miljoonaa...
Sanotaanko ´´katsojaa vähemmän´´?