:59:02
Emme näe tähtiä.
:59:05
Jos laskelmat ovat väärin,
voimme päätyä vaikka minne.
:59:16
Hyvältä näyttää.
-Kunnossa on.
:59:19
Oikein.
-Hän on oikeassa.
:59:21
Käyttäkää niitä.
-Olet laskenut oikein.
:59:24
Syötä ne. -Sulje asentoanturi,
käsinohjaukseen.
:59:29
Upea päivä, oikea
gimmabongarin sää.
:59:32
Pidän niistä, jotka pitävät
kypäriä ja kaivavat kuoppia -
:59:36
katuun nähdäkseen paremmin.
:59:39
Ensimmäinen poikamiesastronautti
on matkalla Kuuhun. Swigert.
:59:46
Niitä miehiä, joilla on
tyttö joka satamassa.
:59:50
Mutta on turhan optimistista viedä
nailonsukkia ja suklaata Kuuhun.
:59:58
Luitteko, että 3 miljoonaa...
Sanotaanko ´´katsojaa vähemmän´´?
1:00:01
Tätä lähtöä seurasi 3 miljoonaa
katsojaa vähemmän kuin edellistä.
1:00:13
ABC:n tiedetoimittaja
Jules Bergman.
1:00:16
Apollo 13 on menettänyt
virtalähteensä.
1:00:20
Astronautit Lovell,
Haise ja Swigert -
1:00:23
käyttävät kuumoduulia
pelastusveneenä -
1:00:27
ja sen virtaa komentoaluksen
radioita varten.
1:00:31
Alus menettää myös happea...
-Mitä tarkoitat sähkökatkoksella?
1:00:36
Kuuhun ei laskeuduta ja astronautit
voivat olla hengenvaarassa -
1:00:41
mikäli kuumoduulin ja
komentoaluksen happi -
1:00:45
ei riitä paluuseen Maahan.
1:00:48
Miten niin ´´ei välitöntä vaaraa´´?
He menettävät happea.
1:00:54
Astronautit tuodaan Maahan
kuumoduulin moottorin avulla.
1:00:58
Astronautit voivat
siis olla vaarassa.