1:00:01
Tätä lähtöä seurasi 3 miljoonaa
katsojaa vähemmän kuin edellistä.
1:00:13
ABC:n tiedetoimittaja
Jules Bergman.
1:00:16
Apollo 13 on menettänyt
virtalähteensä.
1:00:20
Astronautit Lovell,
Haise ja Swigert -
1:00:23
käyttävät kuumoduulia
pelastusveneenä -
1:00:27
ja sen virtaa komentoaluksen
radioita varten.
1:00:31
Alus menettää myös happea...
-Mitä tarkoitat sähkökatkoksella?
1:00:36
Kuuhun ei laskeuduta ja astronautit
voivat olla hengenvaarassa -
1:00:41
mikäli kuumoduulin ja
komentoaluksen happi -
1:00:45
ei riitä paluuseen Maahan.
1:00:48
Miten niin ´´ei välitöntä vaaraa´´?
He menettävät happea.
1:00:54
Astronautit tuodaan Maahan
kuumoduulin moottorin avulla.
1:00:58
Astronautit voivat
siis olla vaarassa.
1:01:03
Älä syötä minulle NASA:n paskaa!
Mitä miehelleni oikein tapahtuu?
1:01:07
Kytke ohjaus Aquariukseen.
-Houston, odota!
1:01:11
Viisi minuuttia, Jack.
1:01:14
Käsinohjaus ei vielä toimi.
Alus ei ole hallinnassamme.
1:01:19
Ei hallinnassa?
Unohdimmeko jotain?
1:01:23
Mitä helvettiä tapahtui?
-En tiedä. Tarvitsemme aikaa...
1:01:30
Aluksen asento on väärä.
Se luisuu vasemmalle.
1:01:34
Miksi en saa tätä vakaaksi?
-Tätä ei suunniteltu tähän.
1:01:39
Tämä on kuin lentäisi
kuollut norsu selässä.
1:01:42
Linja alkaa olla lähellä.
-Vahdi keskimmäistä hyrrää.
1:01:47
Katoatte muuten avaruuteen.
-Minä vahdin niitä pirun hyrriä!
1:01:52
Selvä, Houston.
1:01:53
Se saatanan pallo on naamani
edessä. -Andy, VOX on päällä.
1:01:58
Aquarius, kuulemme teidät VOX:lla.
-Haluatteko VOX:n päälle?