1:03:01
Hän ei pääse Kuuhun asti.
1:03:09
Oliko se se ovi?
1:03:13
Vuoto keikuttaa yhä alusta.
-Houston, täällä Aquarius.
1:03:18
Opettelimme uudelleen lentämään,
mutta pärjäämme jo paremmin.
1:03:23
Selvä, Aquarius.
-Käske sammuttaa virta.
1:03:27
Jack, voimme nyt
sammuttaa virran.
1:03:31
Saako tämän varmasti taas päälle?
Täällä tulee todella kylmä.
1:03:38
Huolehditaan siitä myöhemmin.
1:03:45
Tietokone pois päältä.
-Siirryn kuumoduuliin.
1:03:50
Vahvistan sammutuksen.
Ohjautus nyt kuumoduulilla.
1:03:59
Selvä, Houston.
Odyssey kuittaa.
1:04:18
Joudumme käyttämään
moottoria. Mutta koska?
1:04:27
Onko kaikki sammutettu?
1:04:32
Palasimme tänne aiemmin
kuin uskoinkaan.
1:04:36
Kuinka kaukana
kurssista olemme?
1:04:43
Kuunnelkaa kaikki!
1:04:46
Unohtakaa lentosuunnitelma.
Tästä lähtien improvisoidaan.
1:04:58
Miten saamme
miehemme kotiin?