1:05:02
He ovat tässä. Käännämmekö
aluksen heti ympäri?
1:05:09
Ei! Viedään alus linkoradalle,
se on turvallisin vaihtoehto.
1:05:16
Olen samaa mieltä. Kuun paino-
voima linkoaa heidät takaisin.
1:05:20
He eivät elä niin pitkään!
Lento täytyy keskeyttää heti!
1:05:25
Käännetään alus ja tuodaan
heidät kotiin. -Ehdottomasti.
1:05:29
Emme edes tiedä, toimiiko
Odysseyn moottori.
1:05:32
Jos se on vahingoittunut...
-Alus räjähtää ja he kuolevat!
1:05:36
Kyse on ajasta.
-Minä en kaunistele tätä!
1:05:41
Hiljaa.
1:05:44
Ainoa moottori pikapaluuta varten
on huoltomodulin moottori.
1:05:48
Lovellin mukaan se on voinut
vahingoittua räjähdyksessä.
1:05:51
Se voi räjähtää sytytettäessä,
liian vaarallista.
1:05:56
Komentoalus kelpaa
vain paluuseen.
1:06:01
Jäljellä on vain kuumoduuli
ja linkorata Kuun ympäri.
1:06:05
Aluksen kierrettyä Kuun
käynnistämme moottorin -
1:06:08
ja tuomme heidät
pikapikaa kotiin.
1:06:11
Mitä Grummanin väki tästä tuumii?
-Emme voi taata mitään.
1:06:17
Se suunniteltiin
laskeutumaan Kuuhun -
1:06:19
ei kurssinmuutoksia varten.
1:06:23
lkävä kyllä emme
laskeudu Kuuhun.
1:06:26
Minua kiinnostaa vain se,
mihin laitteet pystyvät.
1:06:31
Ruvetaan hommiin.
Suunnitellaan homma.
1:06:38
Heille täytyy antaa
aikaa nukkua.
1:06:41
4. PÄlVÄ
1:06:42
Kerro lentosuunnitelmalle.
-Tein sen.
1:06:46
Hän halusi lennon-
johtajan arvion.
1:06:49
Kuka?
-Presidentti.
1:06:51
Nixon haluaa tietää
todennäköisyyden.
1:06:55
Me emme menetä miehistöä.
-Minun täytyy vastata. 5:1? 3:1?