1:22:04
En muista lämpösuhdetta.
1:22:07
Katsotaan, pystyykö Houston...
-Ne muuttivat nopeuttamme liikaa.
1:22:13
Pomppaamme ilmakehästä
takaisin avaruuteen.
1:22:17
Miten siihen päädyit?
-Osaan laskea yhteen.
1:22:24
Puolet maailman
fyysikoista pohtii tätä.
1:22:26
Houstonin mukaan kaikki on OK.
-Jospa mitään ei ole tehtävissä?
1:22:30
Miksi kertoa meille?
Ei mitään syytä!
1:22:33
Mitä tarkoitat?
Paskapuhetta!
1:22:35
Listalla on tuhat eri asiaa ja
olemme kohdassa kahdeksan.
1:22:40
Sinä olet kohdassa 692.
1:22:42
Lähestymme liian lujaa.
He tietävät sen.
1:22:46
Ja siksi suunnitelmaa
ei ole. -Selvä, kiitos.
1:22:51
Saatanan paskaläjä!
1:22:55
Tämä paskaläjä vie meidät kotiin.
Muuta meillä ei ole, Jack!
1:23:01
Mitä tarkoitat?
-Tiedät kyllä.
1:23:06
Hämmensin vain säiliöitä.
-Mitä mittarit näyttivät?
1:23:10
Älä opeta minulle hommiani.
1:23:13
Tein töitä käskettyä!
-Älä soimaa itseäsi.
1:23:18
Tämä ei ole minun syytäni!
-Ei kukaan niin väitäkään.
1:23:22
Jos olisin ollut pilottina -
1:23:24
olisin hämmentänyt säiliöitä.
-Kerro se hänelle.
1:23:27
Kysyin vain mittarilukemista,
etkä tiennyt niitä!
1:23:30
Lopetetaan tämä.
Ei hypitä seinille -
1:23:32
se ei muuta ongelmiamme!
1:23:37
On keksittävä, miten
säilymme hengissä!
1:23:41
Houston kutsuu.
-Onko VOX päällä?
1:23:45
Aquarius täällä.
1:23:49
Tarkistaisitteko
hiilidioksidinäytön.
1:23:56
Katsoimme sitä juuri.
1:23:58
Se on noussut neljä
pykälää tunnissa.