1:35:00
Meidän on annettava heille jotain.
-Arvoja ei saa ilman virtaa.
1:35:04
Entä kiintopisteet?
-Ympärillä on vain rojua.
1:35:09
Houston, kerro käynnistyksestä.
-Yritämme keittää jotain kokoon.
1:35:18
Tarvitsemme vain
yhden kiintopisteen.
1:35:22
Eikö näin ole?
-Kyllä, Jim.
1:35:30
No, sehän meillä on. Jos
pidämme Maan ikkunassa -
1:35:35
minun täytyy tietää vain,
kuinka kauan käytämme moottoria.
1:35:41
Mitä vähemmän, sitä parempi.
-Selvä, Jim.
1:35:45
Voivatko he lentää käsiohjauksella
ja silti sammuttaa sen ajoissa?
1:35:52
Parempaan emme pysty,
aika loppuu.
1:35:55
llmakehään palatakseen
miehistö tähtää -
1:35:59
2,5 asteen suuruiseen
laskeutumiskäytävään.
1:36:02
Liian suurella tulokulmalla
alus palaa poroksi.
1:36:05
Liian loivalla se
kimpoaa avaruuteen.
1:36:08
Laskeutumiskäytävä
on niin kapea -
1:36:11
että jos tämä koripallo kuvaa
Maata ja tämä Kuuta -
1:36:15
ja välimatkaa on 4 m -
1:36:17
maali ei ole tätä
paperia paksumpi.
1:36:21
Olkaa valmiina.
Teemme tämän sokkona.
1:36:24
Emme ole koskaan yrittäneet tätä.
Käynnistys, kylmäksi, käynnistys -
1:36:28
kylmäksi, käynnistys, käsinohjaus.
-Käynnistyyhän se?
1:36:32
Moottoria ei ole koskaan
kokeiltu näin.
1:36:38
Tiedän, mitä teet.
En pidä sinua vastuussa.
1:36:43
Jos se käynnistyy, se käynnistyy.
Lovell hoitaa loput.
1:36:48
Miehistö ohjaa alusta käsin ja
yrittää pitää Maan ikkunassa.
1:36:59
Tähän tarvitaan kaikki kolme.