1:36:02
Liian suurella tulokulmalla
alus palaa poroksi.
1:36:05
Liian loivalla se
kimpoaa avaruuteen.
1:36:08
Laskeutumiskäytävä
on niin kapea -
1:36:11
että jos tämä koripallo kuvaa
Maata ja tämä Kuuta -
1:36:15
ja välimatkaa on 4 m -
1:36:17
maali ei ole tätä
paperia paksumpi.
1:36:21
Olkaa valmiina.
Teemme tämän sokkona.
1:36:24
Emme ole koskaan yrittäneet tätä.
Käynnistys, kylmäksi, käynnistys -
1:36:28
kylmäksi, käynnistys, käsinohjaus.
-Käynnistyyhän se?
1:36:32
Moottoria ei ole koskaan
kokeiltu näin.
1:36:38
Tiedän, mitä teet.
En pidä sinua vastuussa.
1:36:43
Jos se käynnistyy, se käynnistyy.
Lovell hoitaa loput.
1:36:48
Miehistö ohjaa alusta käsin ja
yrittää pitää Maan ikkunassa.
1:36:59
Tähän tarvitaan kaikki kolme.
1:37:02
Freddo.
1:37:04
Hoida pituuskallistus.
1:37:06
Paina kahvasta, se
toimii peilikuvana.
1:37:09
Jos Maa liikkuu alas,
työnnä taakse, älä eteen.
1:37:15
Minä teen saman.
1:37:18
39 sekuntia 10 prossan
teholla. Jack, ota aikaa.
1:37:23
Laske viimeiset 10 sekuntia
ääneen. Ei munata tätä.
1:37:30
Pärjäätkö?
-Olen ruodussa.
1:37:36
Valmis laskeutumiskäytäväpolttoon.
-Käynnistä, kun olet valmis.
1:37:42
Selvä käsinohjattuun polttoon.
-Aikaa 10 sekuntia - nyt.
1:37:49
Vielä yksi käynnistys.
-8, 7, 6, 5...
1:37:53
neljä, kolme...
-Säiliöt tasattu.
1:37:55
...kaksi, yksi, sytytys!