1:38:00
Se toimii!
-Pääkytkin päältä.
1:38:02
Tässä mennään.
-Helium-venttiili auki.
1:38:05
Ohjausraketit 10
prossan teholla.
1:38:08
Käännä alus, Freddo.
-Yritän, se laahaa.
1:38:11
10 sekuntia. -Keula alas,
me ajelehdimme.
1:38:15
Kallistan.
-En saa sitä vakaaksi.
1:38:18
Se pyörii joka suuntaan.
1:38:21
Ohjaa oikeaan.
-15 sekuntia.
1:38:23
Alus ajelehtii, se ei
pysy asennossa.
1:38:26
Siinä! Ei, takaisin!
-Ohi menee!
1:38:29
20 sekuntia.
-Tuo Maa ylös.
1:38:30
Eteenpäin, Fred!
-Pääsi karkuun!
1:38:36
Missä se on?
-Kello seitsemässä.
1:38:39
Keula alas, Freddo!
1:38:42
30 sekuntia.
-Siinä!
1:38:45
Piru vie! Minun mokani!
1:38:47
Minun virheeni. Ympäri.
1:38:50
Vähän vielä.
1:38:52
Piru vie! Takaisin!
1:38:54
Siinä, vakaasti!
1:38:56
39.
-Sammutus!
1:39:08
Houston, moottori sammutettu.
-Se riittää, Jim. Hyvää työtä.
1:39:14
Tiesin sen! Aika mahtava
kuumoduuli, vai mitä?
1:39:18
Saat pitää työsi.
-Varmasti.
1:39:21
13, odota. Arvioimme
kulutetun virran.
1:39:27
Toivottavasti tuota ei
tarvitse tehdä toiste.
1:39:43
Hyvät herrat, miehemme selviävät
takaisin ilmakehään. Hyvin tehty.
1:39:53
Hoidetaan heidät kotiin.
Kytkentätoimenpiteet?
1:39:56
Tässä järjestys.
1:39:58
Ohjautus, happi,
tietoliikenne.