1:42:00
Sitä, mikä hohtaa
laivan vanavedessä.
1:42:05
Ja se opasti minut kotiin.
1:42:08
llman oikosulkua ohjaamossani
en olisi voinut nähdä sitä.
1:42:13
Koskaan ei tiedä, mikä
johdattaa meidät kotiin.
1:42:21
Aluksen päällikkö Jim Lovell,
jolle vaaratilanteet ovat tuttuja.
1:42:37
Miten menee, Fred?
-Olen OK.
1:42:42
Mikä helvetti tuo oli?
-Kalvoventtiili, toivottavasti.
1:42:47
Vahvista hajonnut heliumkalvo-
venttiili. -Vahvistan, Jim.
1:42:51
Vaikuttaako se paluukulmaamme?
-Ei, se on yhä 6,24.
1:43:01
Paluutoimenpiteille
olisi käyttöä.
1:43:07
Koska saamme ne?
-lhan pian, Aquarius.
1:43:14
Emme voi vain hutaista sitä
kasaan viime hetkellä.
1:43:19
Antakaa ne meille,
mitä ne ovatkin.
1:43:25
Käymme ne läpi kohta kohdalta.
Olemme kaikki vähän väsyneitä.
1:43:33
Ja maailma alkaa
näyttää aika isolta.
1:43:36
Jim, Deke täällä.
1:43:38
He eivät tiedä,
kuinka se tehdään.
1:43:41
Ehkä Jack on oikeassa.
1:43:44
Mitä siellä tapahtuu, Deke?
-Saatte ne mahdollisimman pian.
1:43:50
Ken Mattingley on simulaattorissa.
-Työstääkö Ken niitä?
1:43:59
Tiedän, että tämä toimii.
-Näyttää hyvältä, mutta juuri yli.