1:54:05
Aika jättää alus, Freddo.
1:54:15
Oletko kunnossa?
1:54:18
Olen ihan jäässä.
1:54:22
Kestätkö vielä vähän?
-Niin kauan kuin täytyy.
1:54:30
Ei enää pitkään.
1:54:34
Ei enää pitkään.
1:54:36
Loiskahdamme eteläiseen
Tyyneenmereen.
1:54:39
Avaamme luukun.
1:54:42
Ulkona on 26 astetta lämmintä.
1:54:47
Sinä olet kurjassa kunnossa.
1:54:53
Houston täällä. Miten sujuu?
Kuumoduulin irrotus lähestyy.
1:54:58
Ajoitus on tärkeä, teidän pitäisi
siirtyä komentoalukseen.
1:55:03
Lukitkaa luukku ja kertokaa
sitten miten sujuu.
1:55:11
Minä autan, Freddo.
1:55:47
Kuumoduulin irrotus lähestyy.
1:55:50
Ovatko he jo valjaissa?
-Selvä, lennonjohtaja.
1:55:54
Kuumoduulin irrotus
lähestyy. Odota.
1:55:59
Ovatko kaikki Odysseyssä?
-Ovat. Tarkistan räjähdeakut.