:45:16
Ils savent
qu'ils ne passent pas ?
:45:19
On le leur dira à leur retour.
:45:25
Si des fonctionnaires des lmpôts
nous regardent,
:45:29
j'ai oublié d'envoyer ma...
déclaration de revenus.
:45:32
Je voulais le faire
aujourd'hui, mais...
:45:34
Ils ne vont pas le rater !
:45:39
Pour la visite
au module d'exploration lunaire,
:45:42
suivez le guide.
:45:43
A l'approche de l'alunissage,
:45:46
Fred Haise et moi,
nous flotterons le long de ce tunnel
:45:50
pour entrer
dans le module lunaire...
:45:52
EECOM, ce brassage
concerne aussi bien...
:45:56
Ies réservoirs d'hydrogène
que d'oxygène ?
:46:03
Comme vous le voyez,
:46:05
I'Aquarius n'est pas plus grand que
:46:07
deux cabines téléphoniques.
:46:09
La "peau" du LEM a,
par endroits...
:46:14
à peine l'épaisseur
de deux feuilles d'aluminium.
:46:17
C'est tout ce qui nous sépare
du vide.
:46:20
Et cela suffit,
car le LEM est conçu
:46:22
pour naviguer hors de l'atmosphère.
Fred Haise,
:46:26
I'artiste complet !
:46:28
Nous remontons le tunnel
pour revenir dans l'Odyssey.
:46:38
Nous voici de retour
dans le module de...
:46:42
Un instant.
:46:44
Je t'ai eu !
:46:46
Ce bruit, c'était...
:46:49
Fred qui jouait
avec la pressurisation.
:46:51
Il nous donne des attaques !
:46:56
Et maintenant,
nous allons refermer l'Aquarius...