1:03:07
C'était la porte ?
1:03:10
Vos pertes de gaz vous
déséquilibrent toujours. Ca va ?
1:03:16
Ca nous a réappris à naviguer.
Maintenant, on s'en sort mieux.
1:03:23
On coupe.
1:03:25
Jack, termine la procédure
de mise hors circuit.
1:03:28
On est sûr de pouvoir
le faire redémarrer ?
1:03:33
Ca va cailler, là-dedans.
1:03:36
Reçu. Mais on réglera ça plus tard.
1:03:43
Ordinateur coupé.
1:03:45
On bascule sur le LEM.
1:03:48
Confirmons arrêt.
1:03:50
Commandes sur module lunaire.
1:03:57
Bien reçu, Houston.
1:03:59
Ici l'Odyssey... qui passe la main.
1:04:17
On aura besoin d'une poussée...
1:04:19
à un moment ou à un autre.
1:04:25
Ils ont tout coupé ?
1:04:30
On s'est vite retrouvé dans le LEM !
1:04:34
De combien a-t-on dévié
par rapport à la trajectoire ?
1:04:41
Bon, écoutez-moi, messieurs !
1:04:44
Que tout le monde oublie
le plan de vol.
1:04:47
Désormais, nous improvisons
une nouvelle mission.
1:04:56
Comment va-t-on ramener nos gars ?