1:04:17
On aura besoin d'une poussée...
1:04:19
à un moment ou à un autre.
1:04:25
Ils ont tout coupé ?
1:04:30
On s'est vite retrouvé dans le LEM !
1:04:34
De combien a-t-on dévié
par rapport à la trajectoire ?
1:04:41
Bon, écoutez-moi, messieurs !
1:04:44
Que tout le monde oublie
le plan de vol.
1:04:47
Désormais, nous improvisons
une nouvelle mission.
1:04:56
Comment va-t-on ramener nos gars ?
1:05:01
Ils sont là.
Demi-tour sur place
1:05:03
et retour direct ?
1:05:08
Non ! Il faut une trajectoire
de retour sur la lancée.
1:05:12
C'est moins risqué pour eux.
1:05:14
Oui, utilisons l'attraction lunaire
pour les recatapulter.
1:05:17
Le LEM ne peut assurer leur survie
1:05:19
aussi longtemps.
1:05:21
Il faut inverser le cap.
On fait volte-face et on les ramène
1:05:25
tout de suite.
1:05:26
Absolument.
1:05:27
Le moteur de l'Odyssey
1:05:29
ne marche peut-être plus.
S'il y a des dégâts...
1:05:31
ils explosent !
1:05:33
La question n'est pas là.
Il faut gagner du temps...
1:05:39
Attendez. On se calme !
1:05:41
Le seul moteur assez puissant
pour le retour direct,
1:05:44
c'est le SPS
du module de service.
1:05:46
D'après Lovell,
il a pu être endommagé.
1:05:49
Faisons une croix dessus.
1:05:51
Si on l'allume,
tout peut leur péter à la figure.
1:05:54
Trop risqué.
1:05:55
Le module de commande
1:05:57
n'est bon qu'à rentrer
dans l'atmosphère. Reste le LEM.