1:13:01
J'ai épluché les données.
1:13:03
On en est là ?
1:13:13
Après la poussée, on coupe tout.
1:13:17
D'ici là,
1:13:18
Ie module de commande
deviendra une glacière.
1:13:21
Dans 2 jours, faut le rallumer
avec les batteries.
1:13:24
Jamais essayé.
1:13:25
On ne l'a même jamais simulé !
1:13:28
Il faudra trouver un moyen.
1:13:30
Aux simulateurs !
1:13:32
Bûchons des scénarios.
1:13:34
Rameutez les concepteurs
1:13:36
de chaque circuit,
1:13:37
de chaque ampoule.
1:13:39
Puis l'ouvrier
1:13:41
qui a monté la pièce.
1:13:43
Tirez le max de chaque ampère,
sur ces deux engins de malheur !
1:13:47
Ce point,
1:13:48
ramenez-le-moi jusqu'à la Terre.
Avec du temps en rab !
1:13:52
On n'a perdu aucun Américain
dans l'espace.
1:13:54
On ne va pas commencer !
1:13:56
L'échec est exclu.
1:14:02
Ken ?
1:14:08
T'es pas mort !
1:14:10
J'essaie de te joindre
depuis 45 minutes.
1:14:12
Que fais-tu ici ?
1:14:14
Je t'emmène aux simulateurs.
1:14:17
Une explosion...
1:14:18
a détruit les réservoirs
d'oxygène et deux piles.
1:14:22
L'équipage ?
1:14:23
Jusqu'ici, on le maintient en vie
dans le LEM.
1:14:26
Mais il faudra couper
l'alimentation.
1:14:30
Toutes nos équipes
bossent sur les chiffres.
1:14:32
Combien aura-t-on d'énergie
pour rentrer ?
1:14:35
Le module de commande
sera congelé.
1:14:39
Si l'aiguille franchit le 20,
on ne peut plus réactiver.
1:14:43
Si elle plafonne, plus de guidage.
Plus de rentrée dans l'atmosphère.
1:14:47
Quelle fourchette de puissance ?
1:14:49
9 heures de cafetière.
1:14:52
Ken Mattingly est là.
1:14:55
Il est là.
1:14:56
Ils vont avoir de la condensation
sur les tableaux de commande.