1:31:01
Tu as peur ?
1:31:06
Ne te fais pas de souci, ma chérie.
1:31:09
Si l'on pouvait faire voler
une machine à laver...
1:31:14
mon Jimmy la ferait atterrir.
1:31:53
Jack, tu vas être content.
On a joint le président Nixon
1:31:58
et il va t'accorder
un délai pour tes impôts,
1:32:01
étant donné que...
1:32:02
tu es sans conteste
hors du territoire.
1:32:07
Bien reçu, Houston.
1:32:09
C'est une bonne nouvelle.
1:32:11
Dites-leur de dormir.
1:32:13
Haise a quarante de fièvre.
1:32:15
Votre médecin de vol
voudrait vous recommander de...
1:32:19
dormir un peu plus.
1:32:21
Il n'aime pas les mesures
qu'il obtient.
1:32:24
Voyons ce qu'il dit de ça !
1:32:26
J'en ai marre que
tout le monde occidental
1:32:30
soit au courant
du fonctionnement de mes reins !
1:32:37
J'ai perdu Lovell !
1:32:46
Jim, on n'a plus
tes capteurs bio-médicaux.
1:32:50
Je les ai enlevés, mes capteurs !