1:32:01
étant donné que...
1:32:02
tu es sans conteste
hors du territoire.
1:32:07
Bien reçu, Houston.
1:32:09
C'est une bonne nouvelle.
1:32:11
Dites-leur de dormir.
1:32:13
Haise a quarante de fièvre.
1:32:15
Votre médecin de vol
voudrait vous recommander de...
1:32:19
dormir un peu plus.
1:32:21
Il n'aime pas les mesures
qu'il obtient.
1:32:24
Voyons ce qu'il dit de ça !
1:32:26
J'en ai marre que
tout le monde occidental
1:32:30
soit au courant
du fonctionnement de mes reins !
1:32:37
J'ai perdu Lovell !
1:32:46
Jim, on n'a plus
tes capteurs bio-médicaux.
1:32:50
Je les ai enlevés, mes capteurs !
1:33:02
D'accord, Jim.
1:33:04
On prend note.
1:33:20
Maintenant,
je les perds tous les trois !
1:33:23
Ce n'est qu'une mutinerie médicale.
1:33:26
Ils sont toujours là.
1:33:29
Donnons-leur du mou.
1:33:34
6ème JOUR
1:33:42
Le problème,
ce n'est pas la vitesse,
1:33:44
c'est l'angle.
1:33:46
Peut-être que les éjections
les font encore dévier, mais...
1:33:49
I'angle d'attaque s'aplatit.
1:33:51
On en est à 5,9.
1:33:55
Ils vont effleurer l'atmosphère
et se perdre.
1:33:57
Il faut une poussée
pour rejoindre le couloir.