1:33:02
D'accord, Jim.
1:33:04
On prend note.
1:33:20
Maintenant,
je les perds tous les trois !
1:33:23
Ce n'est qu'une mutinerie médicale.
1:33:26
Ils sont toujours là.
1:33:29
Donnons-leur du mou.
1:33:34
6ème JOUR
1:33:42
Le problème,
ce n'est pas la vitesse,
1:33:44
c'est l'angle.
1:33:46
Peut-être que les éjections
les font encore dévier, mais...
1:33:49
I'angle d'attaque s'aplatit.
1:33:51
On en est à 5,9.
1:33:55
Ils vont effleurer l'atmosphère
et se perdre.
1:33:57
Il faut une poussée
pour rejoindre le couloir.
1:34:00
- Encore une ?
- Allumer les moteurs.
1:34:02
Compris.
1:34:28
On a encore une correction
de trajectoire.
1:34:32
Qu'y a-t-il ?
1:34:34
Correction de trajectoire.
1:34:36
Compris, Houston...
1:34:39
Prévoyez le temps
1:34:40
de mettre en route
l'ordinateur, pour...
1:34:43
Ia centrale inertielle,
1:34:45
s'il faut allumer.
1:34:46
Négatif, Jim.
1:34:48
On n'a pas de courant
pour l'ordinateur.
1:34:51
Faut le faire en aveugle ?
1:34:53
Sans ordinateur,
comment fait-on
1:34:55
pour s'orienter ?
1:34:57
On doit pouvoir leur donner
un élément.