1:42:02
Et il... me montrait ma route.
1:42:05
Si mes lampes
n'avaient pas court-circuité,
1:42:08
jamais je n'aurais pu le voir.
1:42:10
Donc, on ne sait jamais...
1:42:13
quelle chaîne d'événements
va vous ramener au bercail.
1:42:19
Jim Lovell,
commandant du vaisseau spatial.
1:42:22
Les urgences, ça le connaît !
1:42:35
Ca va ?
1:42:37
Oui.
1:42:40
C'était quoi ?
1:42:42
Une membrane d'éclatement,
j'espère.
1:42:45
Houston, vous confirmez
que c'est une membrane ?
1:42:48
Confirmé.
1:42:49
Cela va-t-il affecter
notre angle de rentrée ?
1:42:53
Négatif. Votre angle
se maintient à 6,24.
1:42:59
On aimerait bien avoir...
1:43:02
nos procédures de rentrée.
1:43:05
C'est pour quand ?
1:43:09
Ca ne va plus tarder.
1:43:11
Houston, nous ne...
1:43:14
pourrons pas improviser ça
à la dernière minute.
1:43:17
Alors,
voilà ce que vous allez faire.
1:43:19
Donnez-nous la procédure
en l'état où elle est.
1:43:23
On la répétera étape par étape,
pour éviter les cafouillages.
1:43:28
On est tous un peu fatigués.
1:43:31
Et la Terre grossit dans le hublot.
1:43:34
Jim, ici Deke.
1:43:37
Ils n'ont pas trouvé.
1:43:39
Jack a peut-être raison.
1:43:42
Deke, je t'écoute.
1:43:44
On vous donnera la procédure
de mise en puissance. Au plus vite.
1:43:48
Mattingly est dans le simulateur.
1:43:52
Ken travaille là-dessus ?
1:43:57
Ecoute...
1:43:59
Ia séquence fonctionne.