1:43:02
nos procédures de rentrée.
1:43:05
C'est pour quand ?
1:43:09
Ca ne va plus tarder.
1:43:11
Houston, nous ne...
1:43:14
pourrons pas improviser ça
à la dernière minute.
1:43:17
Alors,
voilà ce que vous allez faire.
1:43:19
Donnez-nous la procédure
en l'état où elle est.
1:43:23
On la répétera étape par étape,
pour éviter les cafouillages.
1:43:28
On est tous un peu fatigués.
1:43:31
Et la Terre grossit dans le hublot.
1:43:34
Jim, ici Deke.
1:43:37
Ils n'ont pas trouvé.
1:43:39
Jack a peut-être raison.
1:43:42
Deke, je t'écoute.
1:43:44
On vous donnera la procédure
de mise en puissance. Au plus vite.
1:43:48
Mattingly est dans le simulateur.
1:43:52
Ken travaille là-dessus ?
1:43:57
Ecoute...
1:43:59
Ia séquence fonctionne.
1:44:01
Mais on dépasse
les ampères disponibles.
1:44:03
De combien ?
1:44:05
3 ou 4 ampères.
1:44:06
Bon sang, c'est 3 ou 4 ?
1:44:08
- 4.
- 4 !
1:44:11
4 ampères de plus.
1:44:23
Il reste un peu de jus
dans les batteries du LEM.
1:44:28
Un bras ombilical achemine
le courant du module vers le LEM.
1:44:32
Oui, l'alimentation de secours.
1:44:34
Je t'écoute.
1:44:36
Alors...
1:44:37
inversons le courant. Tirons
ces 4 ampères des batteries du LEM,
1:44:41
avant de le larguer.
1:44:45
Pas de procédure ?
1:44:46
Il y aura déperdition.
1:44:48
Oui, mais tout ce qu'il nous faut,
c'est 4 ampères.
1:44:53
Il me faut ces procédures.
1:44:56
Ne me sors pas la Bible.
Rien qu'un chapitre. Ils attendent.
1:44:59
On y travaille.