:03:01
- Tudod, felhívott az unokaöcsém.
:03:03
Megkérdezte kit vesztegettünk meg,
hogy Jim Lovell legénységébe kerüljünk.
:03:05
Persze.
:03:07
Azt mondtam neki azt akarták,
hogy a legjobbakat kapja.
:03:10
Hát, ebben igazuk volt.
:03:12
- Melyik csatornát akarjuk?
- Ugyan már! Walt! Hé! Kapcsold be Walter-t!
:03:16
- Walter!
- Jules Bergman!
:03:18
John, hangosítsd fel!
:03:20
...belebújtak az
ûrruhába és csizmába.
:03:23
Én, -- Én nagyon köszönöm mindenkinek
hogy eljöttetek erre a ruha próbáló bulira...
:03:28
az Apollo 12-es landolásomhoz.
:03:31
Ülj le, Conrad.
:03:33
Azt hiszem itt az ideje, hogy
kifejezzük megbecsülésünket az ember iránt...
:03:35
aki példás--
a fenébe is majdnem hõsies--
:03:39
erõfeszítéssel Armstrong támaszaként
elõsegítette ezt a történelmi sétát ...
:03:44
és, természetesen, a legénység többi tagja.
:03:46
Hát akkor halljuk Jim Lovell,
Ken Mattingly és Fred Haise.
:03:53
Ott van! Ott van!
Mindenki maradjon csendben!
:03:57
Hé! Srácok!
:03:59
Jó leszállásunk volt.
:04:02
Ellenõrizzük, hogy megfelelõen
van-e elhelyezve a kamera.
:04:07
Mi?
:04:10
- Gondolod, hogy még lefújhatják?
- Még van ideje, hogy visszamenjen.
:04:14
Csak kell valaki aki leintse.
Mássz vissza, Neil!
:04:17
Mássz vissza! Mássz vissza!
:04:20
Oké, Neil, látjuk
amint lemászol a létrán.
:04:24
Nézzék ezeket a képeket.
:04:26
Hát, leértem a létra aljára.
:04:29
A LEM leszállótalpai csak
egy vagy két hüvelyknyit,...
:04:34
süllyedtek a felszínbe.
:04:36
- Úgy néz ki mint a por.
- Armstrong a hold felszinén.
:04:39
Neil Armstrong,
38 éves Amerikai...
:04:42
ott áll a hold
felszinén...
:04:46
Julius 20-án, 1969-ben.
:04:50
Ez csak egy kis lépés az embernek...
:04:54
de hatalmas ugrás az emberiségnek.
:04:58
Azt mondta...