:04:02
Ellenõrizzük, hogy megfelelõen
van-e elhelyezve a kamera.
:04:07
Mi?
:04:10
- Gondolod, hogy még lefújhatják?
- Még van ideje, hogy visszamenjen.
:04:14
Csak kell valaki aki leintse.
Mássz vissza, Neil!
:04:17
Mássz vissza! Mássz vissza!
:04:20
Oké, Neil, látjuk
amint lemászol a létrán.
:04:24
Nézzék ezeket a képeket.
:04:26
Hát, leértem a létra aljára.
:04:29
A LEM leszállótalpai csak
egy vagy két hüvelyknyit,...
:04:34
süllyedtek a felszínbe.
:04:36
- Úgy néz ki mint a por.
- Armstrong a hold felszinén.
:04:39
Neil Armstrong,
38 éves Amerikai...
:04:42
ott áll a hold
felszinén...
:04:46
Julius 20-án, 1969-ben.
:04:50
Ez csak egy kis lépés az embernek...
:04:54
de hatalmas ugrás az emberiségnek.
:04:58
Azt mondta...
:05:00
"Kis lépés ez az embernek,
de hatalmas ugrás az emberiségnek."
:05:18
- Részeg vagy, Lovell.
- Naná.
:05:21
Nem szoktam hozzá a pezsgõzéshez.
:05:23
Hát én sem.
:05:28
Ezt nem fogom tudni kitakarítani.
Adjuk el a házat.
:05:31
Rendben, adjuk el a házat.
:05:34
Mostanra már visszafelé jönnek.
Onnan néznek ránk.
:05:38
Hát nem semmi!
:05:40
Lefogadom, hogy Jannie Armstrong egy
szemhunyásnyit sem alszik ma éjjel.
:05:44
Amikor a nyolcassal a túl oldalon voltál,
egyáltalán nem aludtam.
:05:48
Csak porszívósztam egész éjjel
újra és újra és újra.
:05:50
Kolombusz Kristóf,
Charles Lindbergh és Neil Armstrong.
:05:57
Neil Armstrong.