:05:00
"Kis lépés ez az embernek,
de hatalmas ugrás az emberiségnek."
:05:18
- Részeg vagy, Lovell.
- Naná.
:05:21
Nem szoktam hozzá a pezsgõzéshez.
:05:23
Hát én sem.
:05:28
Ezt nem fogom tudni kitakarítani.
Adjuk el a házat.
:05:31
Rendben, adjuk el a házat.
:05:34
Mostanra már visszafelé jönnek.
Onnan néznek ránk.
:05:38
Hát nem semmi!
:05:40
Lefogadom, hogy Jannie Armstrong egy
szemhunyásnyit sem alszik ma éjjel.
:05:44
Amikor a nyolcassal a túl oldalon voltál,
egyáltalán nem aludtam.
:05:48
Csak porszívósztam egész éjjel
újra és újra és újra.
:05:50
Kolombusz Kristóf,
Charles Lindbergh és Neil Armstrong.
:05:57
Neil Armstrong.
:06:09
Mostantól, egy olyan világban élünk
ahol az ember eljutott a holdra.
:06:15
És ez nem csoda.
:06:19
Mi döntöttünk így.
:06:21
Az Apollo 8-al, olyan nagyon közel voltunk...
:06:24
csak 60 tengeri mérföldel alattunk és--
:06:30
olyan volt mintha csak...
:06:33
kiszállhatnék és sétálhatnék a felszinén.
:06:41
Vissza akarok menni oda.
:06:49
Merre van az én hegyem?
:06:51
Hát, ott-- ott fent.
:06:55
Ott, uh, jobbra az--
:06:57
Ott-- Oké, látod hol
keresztezik egymást az árnyékok?...