:06:09
Mostantól, egy olyan világban élünk
ahol az ember eljutott a holdra.
:06:15
És ez nem csoda.
:06:19
Mi döntöttünk így.
:06:21
Az Apollo 8-al, olyan nagyon közel voltunk...
:06:24
csak 60 tengeri mérföldel alattunk és--
:06:30
olyan volt mintha csak...
:06:33
kiszállhatnék és sétálhatnék a felszinén.
:06:41
Vissza akarok menni oda.
:06:49
Merre van az én hegyem?
:06:51
Hát, ott-- ott fent.
:06:55
Ott, uh, jobbra az--
:06:57
Ott-- Oké, látod hol
keresztezik egymást az árnyékok?...
:07:00
azon a fehér részen?
:07:02
Az a nyugalom tengere...
:07:04
és a te hegyed attól jobbra van
a szélén.
:07:06
Az a te hegyed.
A te hegyed, Marilyn. A Marilyn-hegy.
:07:09
Nem látom.
:07:13
Hát, akkor nézd meg jobban.
:07:18
Jo.. jo.. jobban nézd meg...
:07:22
- Jim.
- Addig én..
:07:25
Jim!
:07:34
Az asztonauta csak egy tagja...
:07:37
egy sokkal nagyobb csapatnak, és mindannyian
még a srác is aki a padlót súrolja...
:07:42
megtiszteltetésnek vesszük, hogy a részei lehetünk.
:07:44
Mit is mondott a nagy ember? "Adj egy elég
hosszú emelõt és kimozdítom a világot a helyérõl"?
:07:47
Pont ezt csináljuk itt mi is.
Ez egy isteni ihletet adott.
:07:50
Ez a legjobb dolog mindannyiunk számára:
hinni benne, hogy minden lehetséges.
:07:55
Az olyan dolgok mint a számítógép
ami egy egyszerû szobában elfér...
:07:59
És információk millióit tárolja...