:08:02
vagy a Szaturnusz 5 rakéta.
:08:05
Ez a jelenlegi hordozóeszköz
ami Alan Shepard-t...
:08:08
és csapatát fogja eljuttatni az ûrbe
az Apollo 13 küldetésének elsõ szakaszában
:08:12
Mikor fog legközelebb felmenni, Jim?
:08:15
Az Apollo 14-nek leszek a parancsnoka
valamikor a jövõ év végén.
:08:20
Hát ha lesz egyáltalán Apollo 14.
:08:22
Jim, az emberek nálunk azt kérdezik
miért pazaroljuk tovább...
:08:28
a pénzt a programra most, hogy már
elõbb odaértünk a holdra mint az oroszok.
:08:31
Képzeljék el mi lett volna ha
Kolombusz Kristóf visszatér az újvilágból...
:08:35
és senki nem lépett volna a nyomába.
:08:37
Figyelem, az egész személyzetnek.
Hagyják szabadon a hármas szintet.
:08:41
Egyéb kérdés?
:08:44
Az ûrben, hogyan mennek ki...?
:08:46
Hát, elmondom,
ez egy csúcstechnológiás megoldás...
:08:49
miszerint letekerjük az ablakot
és keresünk egy benzinkutat, ahol--
:08:53
Ó, megjött Deke Slayton.
:08:56
Deke, talán te meg tudod
válaszolni a hölgy kérdését.
:08:59
Deke egyike volt a Mercury program
hét ûrhajósának, hölgyeim és uraim.
:09:03
Most õ a fõnökünk. Õ írja az
ûrhajósok repülési beosztását...
:09:06
ezért természetesen tejelünk
is neki havonta a fizetésünkbõl.
:09:09
- Mennyi kéne Deke?
- Ráérsz egy percre? Beszélnünk kell.
:09:13
Persze, hogy rá...-- hé, Henry?
:09:16
Hé!
:09:21
- Van itthon valaki?
- Én nem leszek élszurkoló, Anya!
:09:25
Ezt nem érted!
Olyan sokáig készültem!
:09:27
Lehet, hogy nem értem...
:09:29
de azt biztos, hogy nem veszed fel!
Ott lesz az összes szomszéd.
:09:32
Még melltartót sem vett fel!
Kilátszik minden!
:09:34
Pofa be!
:09:36
- Mindenki. Marilyn, ezt kapd ki.
- Jim.
:09:38
Emlékszel, hogy azt terveztük
Acapulco-ba utazunk husvétkor?
:09:42
O-ó.
:09:43
Arra gondoltam megváltoztathatnánk a célállomást.
:09:46
Tényleg?
:09:49
Talán, mondjuk... a holdra.
:09:54
Al Shepard fülgyulladása
megint kiújult...
:09:57
így most a mi csapatunk
lett az Apollo 13 elsõdleges legénysége.