:30:02
Mrs. Kranz megint elõszedte a tût és a cérnát.
:30:06
A legutóbbi már úgy néz ki,
mintha egy csövesrõl húzta volna le.
:30:08
Hát a hagyománnyal nem lehet szembeszállni.
:30:10
Vettem.
:30:12
Ez a feleségedtõl jött, Gene.
:30:14
Köszönöm, Tom.
:30:16
Már kezdtem aggódni.
:30:19
Hát itt van.
:30:21
- Tetszik. Jól néz ki, Gene.
- Csinos, Gene.
:30:38
Jim, kész vagytok.
:30:50
Nagyon csini.
:30:52
Hé, Gene, gondolom kezdhetjük.
:30:54
Tartogassátok a csobbanásig, srácok.
:31:15
Apollo 13 repülés irányítók,
figyelem.
:31:18
Mehet vagy nem mehet választ kérek a kilövéshez.
:31:21
- Indító. - Mehet.
- RETRO. - Mehet.
:31:23
- Pálya.
- Tõlünk mehet.
:31:25
- Vezérlõ.- Vezérlõ oké.
- Orvosok. - Oké.
:31:27
- EECOM.
- Nálunk rendben.
:31:29
- Navigáció.
- Mehet.
:31:31
- Telemetria. - Mehet.
- Holdkomp. -Jó, mehet.
:31:33
- Összekötõ. - Mehet.
- Kommunikáció. - Mehet
:31:35
- Röpterv.
- Mehetünk.
:31:37
- Hálózat. - Mehet.
Felderítés. - Mehet.
:31:39
- Kabin.
- Oké, mehet.
:31:42
Irányítás, itt Houston.
Kilövésre kész.
:31:45
Nyugtázva, Houston.
:31:48
Indítóállvány, mi a helyzet?
:31:51
Kilövésre készen állunk.
:31:53
Visszaszámlálás 60 másodperc múlva.