:41:02
Gyerünk, újonc,
parkolj le.
:41:10
Tíz láb.
:41:23
- Kapcsolódás.
- Ez az.
:41:25
- Megvan a visszajelzés.
- Megkezdem a behúzást.
:41:32
Houston, bedokkoltunk.
:41:34
Vettem, értettem.
Jó munka volt, Jack.
:41:37
Folytassuk a 17-es mûvelettel.
:41:40
Oké, Houston, a Komp kihúzása kész.
:41:43
Vettük az adást, Tizenhármas.
:41:45
Irány a Fra Mauro fensík.
:41:47
- Leveszem az ûrruhát.
- Houston, megkezdjük...
:41:51
a hõkiegyenlítõ forgást...
:41:53
és ha már így nyársra kerültünk, Jack és én ennénk valamit.
:41:58
- Hé, én is éhes vagyok.
- Biztos?
:42:00
Egy rinocéroszfarral is megbírkóznék.
:42:07
- Egész simán megy, mi?
- Legalábbis eddig.
:42:10
A hûtési rendszeren csak a minimális
tesztet futtattuk. Had takarítsam ezt el.
:42:14
- Holnap találkozunk.
- Sok sikert.
:42:30
Kár, hogy ezt nem
mutathatjuk be a TV-nek.
:42:34
Micsoda szégyen.
:42:40
Oké. Ürítem a hulladékot.
:42:46
Így születik...
:42:49
az Urion csillagkép.
:42:54
Micsoda kilátás.
:42:57
Barbara. Barbara, gyere indulunk apád TV-szereplésére.