:42:00
Egy rinocéroszfarral is megbírkóznék.
:42:07
- Egész simán megy, mi?
- Legalábbis eddig.
:42:10
A hûtési rendszeren csak a minimális
tesztet futtattuk. Had takarítsam ezt el.
:42:14
- Holnap találkozunk.
- Sok sikert.
:42:30
Kár, hogy ezt nem
mutathatjuk be a TV-nek.
:42:34
Micsoda szégyen.
:42:40
Oké. Ürítem a hulladékot.
:42:46
Így születik...
:42:49
az Urion csillagkép.
:42:54
Micsoda kilátás.
:42:57
Barbara. Barbara, gyere indulunk apád TV-szereplésére.
:43:00
Nem! Nem akarok elmenni!
:43:03
Utálom Paul-t! Senki más nem tudja ilyen hülyén játszani a számaikat!
:43:07
Még mindíg a hülye Beatles feloszlásánál tart?
:43:10
- Õk nem hülyék! Te vagy a hülye!
- Barbara!
:43:13
Tudom, hogy gyászolod õket.
:43:15
Anya, nem megyek el!
Apa nem is tudja majd, hogy ott vagyunk!
:43:17
Az egész világ ezt a mûsort fogja nézni
úgyhogy mi is elmegyünk.
:43:24
Oké, jóestét, Amerika...
:43:27
és köszöntünk mindenkit az Apollo 13 fedélzetérõl.
:43:29
Jim Lovell vagyok, és ez a ma esti adás...
:43:33
a földtõl csaknem 200,000 mérföldnyi...
:43:37
távolságból érkezik...
:43:40
és meg kell mondjam érdekes mûsort állítottunk össze önöknek.
:43:43
Azt szeretnénk megmutatni, hogy milyen...
:43:45
-Susan. Barbara.
- az élete hármunknak idekint...
:43:48
- a végtelen világûrben.
:43:51
Elõszõr is szeretnénk
gondoskodni önöknek...
:43:54
a megfelelõ háttérzenérõl.
:43:58
Akkor, nyomd be, Freddo.