:43:00
Nem! Nem akarok elmenni!
:43:03
Utálom Paul-t! Senki más nem tudja ilyen hülyén játszani a számaikat!
:43:07
Még mindíg a hülye Beatles feloszlásánál tart?
:43:10
- Õk nem hülyék! Te vagy a hülye!
- Barbara!
:43:13
Tudom, hogy gyászolod õket.
:43:15
Anya, nem megyek el!
Apa nem is tudja majd, hogy ott vagyunk!
:43:17
Az egész világ ezt a mûsort fogja nézni
úgyhogy mi is elmegyünk.
:43:24
Oké, jóestét, Amerika...
:43:27
és köszöntünk mindenkit az Apollo 13 fedélzetérõl.
:43:29
Jim Lovell vagyok, és ez a ma esti adás...
:43:33
a földtõl csaknem 200,000 mérföldnyi...
:43:37
távolságból érkezik...
:43:40
és meg kell mondjam érdekes mûsort állítottunk össze önöknek.
:43:43
Azt szeretnénk megmutatni, hogy milyen...
:43:45
-Susan. Barbara.
- az élete hármunknak idekint...
:43:48
- a végtelen világûrben.
:43:51
Elõszõr is szeretnénk
gondoskodni önöknek...
:43:54
a megfelelõ háttérzenérõl.
:43:58
Akkor, nyomd be, Freddo.
:44:00
Hello, világ!
:44:15
Eredetileg a 2001 fõcímzenéjét
szerettük volna...
:44:19
mivel a mi járgányunkat
is Odüsszeusznak hívják...
:44:22
de úgy néz ki az utolsó
pillanatban változott a program.
:44:25
Ha felmegyek a tizenkilencessel, az egész
Johnny Cash gyüjteményemet magammal viszem.
:44:33
- Helló, Marilyn.
- Hol megy a mûsoruk?
:44:37
Az összes csatorna visszadobta.
:44:39
Egyikük azzal indokolta, hogy
a holdutazás...
:44:41
olyan izgalmas mint
leutazni Pittsburgh-be.
:44:45
Az én fiamnak kéne a TV-ben lennie.
:44:47
Fent van az ûrben.
:44:50
Csak ennyi csatornánk van, Lovell néni.
:44:56
Már megint az az istenverte TV mûsor.