:44:00
Hello, világ!
:44:15
Eredetileg a 2001 fõcímzenéjét
szerettük volna...
:44:19
mivel a mi járgányunkat
is Odüsszeusznak hívják...
:44:22
de úgy néz ki az utolsó
pillanatban változott a program.
:44:25
Ha felmegyek a tizenkilencessel, az egész
Johnny Cash gyüjteményemet magammal viszem.
:44:33
- Helló, Marilyn.
- Hol megy a mûsoruk?
:44:37
Az összes csatorna visszadobta.
:44:39
Egyikük azzal indokolta, hogy
a holdutazás...
:44:41
olyan izgalmas mint
leutazni Pittsburgh-be.
:44:45
Az én fiamnak kéne a TV-ben lennie.
:44:47
Fent van az ûrben.
:44:50
Csak ennyi csatornánk van, Lovell néni.
:44:56
Már megint az az istenverte TV mûsor.
:45:14
- Tudják, hogy nincsenek adásban?
:45:18
Majd megmondjuk nekik
amikor visszajöttek.
:45:25
Hát, ha valaki látja az adást az adóhivataltól...
:45:29
elfelejtettem kitölteni az 1040-es ürlapot.
:45:32
Ma volt a határidõ, de, ...
:45:34
Ez nem vicces.
Még a végén rászálnak.
:45:38
Oké emberek, most kukkantsunk be a holdkompba.
:45:42
Jöjjenek velem.
:45:44
Nos, amikor készen állunk a holdraszállásra...
:45:46
Fred Haise és én átlebegünk ezen az összekötõ alagúton...
:45:50
a holdkompba, elhagyjuk...
:45:52
EECOM, valami történik ott...
:45:55
a H2 és az O2 tartályok környékén,
jól látom?
:45:59
...az ûrhajó
összekapcsolva marad.