:50:01
Houston, a vészjelzés elõtt
egy nagy robbanást hallottunk.
:50:04
Francba, most meg az A telep.
:50:07
- Az A telepben is feszültségcsökkenés van?
- Az A telepben is csökken a feszültség...
:50:11
Most k.b. 25 és félen áll.
A B teljesen nullán áll.
:50:15
És erõsen rázkódik az egész kóceráj.
:50:17
Ezek a srácok robbanásról és rázkódásról beszélnek.
:50:20
Nem hangzik mûszerhibának.
:50:22
- Fogy az energia, 13.
- Nem bírom lezárni az átjárót.
:50:25
Akkor hagyd. A meteor már
rég kinyírt volna bennünket.
:50:29
Megpróbálom kihozni magunkat
ebbõl a billegésbõl.
:50:31
Houston, azt mondtad kapcsoljak omni Bravo-ra?
:50:34
- Vettem, Tizenhármas.
- A jelerõsség erõsen csökken.
:50:37
Nem akar beállni. Mi lehet ez?
A mûhorizont mindjárt kiakad.
:50:40
Megerõsítést kérünk.
Melyek az üzemképtelen rendszerek?
:50:44
- Nehéz dolgunk van, Rick.
- Hélium egyes lezárva.
:50:47
- Azt mondtad omni Charlie-ra kapcsoljak?
- A és C még megvan.
:50:50
Houston, átkapcsolok
C helyzetjelzõrõl A-ra.
:50:53
Vettem, Tizenhármas.
:50:55
Oké, Houston, egyes üzemanyagcella,
hármas üzemanyagcella.
:50:58
A B telepben nincs feszültség,
hûtõnyomás, ûrruha kompresszió.
:51:02
Mi van még?
Az egyes és kettes helyzetjelzõ...
:51:07
vezérmodul kompjutere
és magas az oxigénkiáramlás.
:51:10
Nem tudom. De lehet,
hogy a riasztórendszer hibásodott meg.
:51:12
Houston, áramlik valami tõlünk az ûrbe.
:51:17
Tisztán látom az ablakon keresztül.
:51:23
Biztos, hogy...
valami gáznemû anyag.
:51:29
Csak az oxigén lehet.
:51:48
Nyugtázva, Odyssey.
Vettük a szivárgást.
:51:51
- A mûszerállásokat.
- Nézzük, mivel tudunk kezdeni valamit.
:51:54
- Kezdjük az elejérõl.
- Ki lát valami abnormálist?