:52:08
Oké, figyeljetek. Csendet, emberek.
:52:12
Csendet. Csendet kérek.
Mindenki nyugodjon meg.
:52:17
Kordinátor, egy realtime kompjutert kérek.
:52:20
Mindenki riadóztassa a szakértõjét.
:52:23
Ébresszétek fel és hívjátok be õket.
:52:26
Dolgozzuk fel a problémát, emberek.
:52:28
Ne rontsuk a helyzetet találgatásokkal.
:52:30
13, itt Houston. mindent alaposan átnézünk.
Hamaraosan meglesznek a válaszok.
:52:34
Még mindíg szivárgunk,
hamarosan meghülyül az automatika.
:52:38
Nézzétek az egyes O2 tartályt.
:52:45
200 font és csökken.
:52:48
A kettes már nullán van.
:52:50
- Az egyes: 218 font és csökken.
- Nálatok is ugyanaz az eredmény?
:52:53
- Ugyanazt látjuk 13.
- Van már helyzetértékelés?
:52:58
Próbáljunk összeállítani
valami helyzetképet.
:53:04
Mi van az ûrhajón ami még jó?
:53:10
Mindjárt mondom, Gene.
:53:15
Nem sokáig tart ki az energia.
:53:17
Elvérzik a hajó.
:53:27
- Központ?
- Igen. Mondjad, EECOM.
:53:30
Központ, javasoljuk, hogy zárjátok el
az üzemanyagcellák reaktív szelepeit.
:53:35
Az nekünk mi a francért lesz jó?
:53:38
Ha a szivárgás ott van,
így izolálhatjuk.
:53:40
Ha elszigeteljük, megmentjük a maradékot,
és átirányíthatjuk egy jó cellába.
:53:44
Ha lezárjuk nem tudjuk kinyitni újra.
:53:46
Egy tartály pedig nem elég a holdraszálláshoz.
:53:48
Gene, az Odüsszeusz haldoklik.
:53:52
Innen nézve ez az egyetlen lehetõség.